Pedro M. :

Este libro es Las historias prohibidas del Pulgarcito de Roque Dalton un salvadoreño. Este libro influyó demasiado en mi por el último poema de este libro que se llama Ya te aviso.

Este libro se encontraba conmigo el 4 de Mayo del 2006 cuando me encontraba en una manifestación en el poblado de San Salvador Atenco, en donde fui detenido por la policía, torturado y encarcelado. En el momento de la detención, la mochila que yo portaba desapareció y cuando yo salí de la cárcel, yo pensé que mis cosas nunca más las iba a recuperar. De repente recibí una llamada anónima que me decía que habían encontrado mis cosas tiradas en la calle. Obvio, me habían robado el dinero, habían robado mis pertenencias, pero este libro estaba aún dentro de mi mochila.

Antes de que yo me alejara de este libro, era una persona. Cuando me acerqué a él nuevamente, mi vida había cambiado completamente. Antes de que me separa del libro mi vida se encontraba en una fase donde mi juventud estaba como plena y mi libertad también. Cuando volví a encontrar este libro, mi libertad ya estaba disminuida y mi felicidad estaba menguando. Todo esto a causa del conflicto en el que me encontraba…

Pues bueno, el libro en si tiene un significado muy amplio. Porque, aquí, en las primeras páginas, hice un dibujo que es muy sencillo que esta copiado del original. Porque hay unas ediciones facsimilares de este libro y en esta edición pues que no lo es, trate de asimilarlo al facsimilar con los dibujos que Roque Dalton había hecho. Hice algunas anotaciones en las orillas de las páginas, es una especie de collage, y al final pues también escribí cosas que me provocó un sentimiento que surgió a raíz de lo que fue, de lo que era antes y después, de haberme alejado y vuelto acercar a este libro.

Entonces la importancia que tiene, es que en aquel momento crucial así en mi vida, me di cuenta que estaba influido por el, y que incluso mi modo de actuar en ese momento indirectamente había sido ocasionado por ese libro. Cuando lo vuelvo a ver, que mi vida ya es transformada, el libro para mi significa algo distinto a cuando se aleja de mi.

 

 

El 4 de Mayo del 2006 me encontraba en San Salvador Atenco porque había una manifestación de los campesinos que habían sido reprimidos porque ellos venden sus flores en la calle, y el gobierno les había prohibido el permiso de vender en la calle.

Yo como estudiante, me enteré de lo que estaba ocurriendo, entonces acudí a este sitio a manifestarme, estando en esta manifestación llegaron 6000 policías, nos detuvieron, nos torturaron, nos amarraron, nos llevaron a la cárcel y estando ahí preso conocí gente con la que compartí estos momentos que eran muy difíciles en mi vida y fue algo que cambió, le dio un giro completamente a mi vida.

Cuando salgo, logro obtener mi libertad, después de haber pagado una cantidad y la historia es muy triste porque los lideres hoy en día están presos por 120 años de cárcel y yo me encuentro sujeto todavía a libertad condicional, de tal modo que cuando vuelvo abrir las páginas de este libro, me evocan esa mañana del 4 de Mayo del 2006, que para mi fue trágica y retomar las palabras que dice Roque Dalton en Ya te aviso, pues llenan de ánimo y al mismo tiempo de tristeza el decir : “habrá que meterte en la cama, a pan de dinamita y agua, lavativas de coctel molotov” son palabras que al mismo tiempo que me inspiran fortaleza, pues me llenan de tristeza.

 

El había olvidado cambiar la fecha de su calendario.

YA TE AVISO…

Patria idéntica a vos misma
pasan los años y no rejuvenecés
deberían dar premios de resistencia por ser salvadoreño
Beethoven era sifilítico y sordo
pero ahí está la Novena Sinfonía
en cambio tu ceguera es de fuego
y tu mudez de grutería

Yo volveré yo volveré
no a llevarte la paz sino el ojo del lince
el olfato del podenco
amor mío con himno nacional
voraz
ya le comiste el cadáver de don Francisco Morazán a Honduras
y hoy te querés comer a Honduras
necesitás bofetones
electro-shocks
psicoanálisis
para que despertés a tu verdadera personalidad
vos no sós don Rafael Meza Ayau ni el Coronel Medrano
habrá que meterte en la cama
a pan de dinamita y agua
lavativas de coctel Molotov cada quince minutos
y luego nos iremos a la guerra de verdad
todos juntos
para ver sí así como roncas duermes
como decía Pedro Infante
novia encarnizada
mamá que parás el pelo